home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="apps"> <dir name="totem"> <entry name="open_path"> <local_schema short_desc="Zmoŭčanaje pałažeńnie dla vakna "Adčyni...""> <longdesc>Zmoŭčanaje pałažeńnie dla vakna "Adčyni...", zmoŭčana heta dziejny kataloh</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_encoding"> <local_schema short_desc="Kadavańnie subtytraŭ"> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_font"> <local_schema short_desc="Šryft dla subtytraŭ"> <longdesc>Apisańnie šryftu Pango dla adlustravańnia subtytraŭ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="buffer-size"> <local_schema short_desc="Pamier buferu"> <longdesc>Maksymalnaja kolkaść źviestak, jakija treba dekadavać napierad dziejnaha kadra (u sekundach)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network-buffer-threshold"> <local_schema short_desc="Paroh sietkavaha buferavańnia"> <longdesc>Kolkaść buferavanych źviestak dla sietkavych płyniaŭ pierad pačatkam adlustravańnia płyni (u sekundach)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="Hučnaść"> <longdesc>Hučnaść, u pracentach, ad 0 da 100</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_on_top"> <local_schema short_desc="Akreślivaje, ci musić hałoŭnaje akno zastavacca ŭhary"> <longdesc>Akreślivaje, ci musić hałoŭnaje akno zastavacca nad inšymi voknami</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audio_output_type"> <local_schema short_desc="Typ vyjścia huku"> <longdesc>Typ vyjścia huku: "0" dla stereahuku, "1" dla 4-kanalnaha vyjścia, "2" dla 5.0-kanalnaha vyjścia, "3" dla 5.1-kanalnaha vyjścia, "4" dla niedekadavanaha AC3.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="Akreślivaje, ci treba ŭkučyć adładku dla hrańnia"> </local_schema> </entry> <entry name="deinterlace"> <local_schema short_desc="Uklučy deinterlacing"> </local_schema> </entry> <entry name="shuffle"> <local_schema short_desc="Vypadkovy režym"> </local_schema> </entry> <entry name="repeat"> <local_schema short_desc="Režym paŭtoru"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_resize"> <local_schema short_desc="Aŭtamatyčna dapasuj pamier pry adčynieńni fajłu"> </local_schema> </entry> <entry name="saturation"> <local_schema short_desc="Nasyčanaść videa"> </local_schema> </entry> <entry name="hue"> <local_schema short_desc="Adcieńnie videa"> </local_schema> </entry> <entry name="contrast"> <local_schema short_desc="Kantrast videa"> </local_schema> </entry> <entry name="brightness"> <local_schema short_desc="Jaskravaść videa"> </local_schema> </entry> <entry name="visual"> <local_schema short_desc="Nazva pluginaŭ vizualnych efektaŭ"> </local_schema> </entry> <entry name="show_vfx"> <local_schema short_desc="Pakazvaj vizualnyja efekty, kali niama videa"> <longdesc>Pakazvaj vizualnyja efekty, kali hraješ adno hukavy fajł.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gconf-editor"> <entry name="bookmarks"> <local_schema short_desc="Zakładki"> <longdesc>zakładki na katalohi redaktara naładaŭ</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_list_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="maximum_size"> <local_schema short_desc="Maksymalny pamier śpisu voknaŭ"> <longdesc>Hetaja vartaść akreślivaje maksymalnuju žadanuju šyryniu śpisu voknaŭ. Nałada prydatnaja pry abmiažoŭvańni miesca, vykarystoŭvanaha na vialikich panelach, bo bieź jaho aplet moh by zapoŭnić usiu dastupnuju prastoru.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="minimum_size"> <local_schema short_desc="Minimalny pamier śpisu voknaŭ"> <longdesc>Minimalny pažadany pamier śpisu voknaŭ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_unminimized_windows"> <local_schema short_desc="Viartańnie voknaŭ na dziejnym rabočym abšary"> <longdesc>Akreślivaje, ci padčas viartańnia vakno pieranosicca na dziejny rabočy abšar. U advarotnym vypadku budzie źmienieny rabočy abšar vakna.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="group_windows"> <local_schema short_desc="Kali hrupavać vokny"> <longdesc>Akreślivaje, kali ŭ śpisie zadańniaŭ vokny adnoj i toj ža aplikacyi pavinny być hrupavanyja. Pravilnyja vartaści: "never" (nikoli), "auto" (aŭtamatyčna) i "always" (zaŭždy).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Pakazvaj vokny z usich rabočych abšaraŭ"> <longdesc>Akreślivaje, ci śpis zadańniaŭ pakazvaje vokny z usich rabočych abšaraŭ. U advarotnym vypadku buduć pakazanyja tolki vokny ź dziejnaha abšaru.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="workspace_switcher_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="num_rows"> <local_schema short_desc="Kolkaść radkoŭ u pieraklučalniku rabočych abšaraŭ"> <longdesc>Hetaja vartaść akreślivaje, kolki radkoŭ (dla haryzantalnaj kampazycyi) albo kalon (u vypadku vertykalnaj kampazycyi) budzie mieć u sabie pieraklučalnik rabočych abšaraŭ. Hetaja opcyja vykarystoŭvajecca, tolki kali abranaje display_all_workspaces.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Pakazvaj usie rabočyja abšary"> <longdesc>Kali ŭklučyć, buduć bačnyja ŭsie rabočyja abšary, u advarotnym vypadku budzie bačny tolki dziejny abšar.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_workspace_names"> <local_schema short_desc="Pakazvaj nazvy rabočych abšaraŭ"> <longdesc>Kali ŭklučyć, to pieraklučalnik rabočych abšaraŭ budzie pakazvać ichnyja nazvy, u advarotnym vypadku budzie pakazvać ichnaje źmieściva.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="fish_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Pieravaročvańnie pry vertykalnym pałažeńni paneli"> <longdesc>Akreślivaje, ci animacyja rybki budzie pieraviernutaja, kali panel maje vertykalnuju aryjentacyju.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="Čas čakańnia pamiž kadrami"> <longdesc>Akreślivaje, kolki sekundaŭ pakazvać kožny kadar.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="frames"> <local_schema short_desc="Kolkaść kadraŭ u animacyi rybki"> <longdesc>Akreślivaje kolkaść kadraŭ, pakazvanych pry animacyi rybki.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Zahad, jaki vykonvajecca paśla kliku"> <longdesc>Akreślivaje, jaki zahad budzie vykanany, kali kliknuć rybku.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Piksmapa z animacyjaj rybki"> <longdesc>Opcyja akreślivaje nazvu (adnosna katalohu ź piksmapami) fajłu piksmapy z animacyjaj apletu rybki.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Imia rybki"> <longdesc>Rybka biez imia - heta vielmi hłupaja rybka. Viarni rybcy sens žyćcia, daŭšy joj imia.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="clock_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="internet_time"> <local_schema short_desc="Užyćcio internetnaha času"> <longdesc>Užyvańnie hetaha kluča sastarełaje ŭ GNOME 2.6 ad času pajaŭleńnia kluča "format". Schiema była zachavanaja dla zhodnaści z papiarednimi versijami.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unix_time"> <local_schema short_desc="Uniksavy čas"> <longdesc>Užyvańnie hetaha kluča sastarełaje ŭ GNOME 2.6 ad času pajaŭleńnia kluča "format". Schiema była zachavanaja dla zhodnaści z papiarednimi versijami.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hour_format"> <local_schema short_desc="Farmat hadzin"> <longdesc>Užyvańnie hetaha kluča sastarełaje ŭ GNOME 2.6 ad času pajaŭleńnia kluča "format". Schiema była zachavanaja dla zhodnaści z papiarednimi versijami.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_week_numbers"> <local_schema short_desc="Pakazvaj numary tydniaŭ u kalandary"> <longdesc>Kali PRAŬDA, pakazvaje numary tydniaŭ u kalandary.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="Pryłada kanfihuracyi času"> <longdesc>Akreślivaje prahramu, uklučanuju z metaj kanfihuravańnia času.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gmt_time"> <local_schema short_desc="Čas UTC"> <longdesc>Akreślivaje, ci pakazvać čas UTC.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_tooltip"> <local_schema short_desc="Pakazvaj datu ŭ padkazcy"> <longdesc>Akreślivaje, ci pakazvać datu ŭ padkazcy, kali kursor myšy znachodzicca nad hadzińnikam.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_date"> <local_schema short_desc="Pakazvaj datu ŭ hadzińniku"> <longdesc>Akreślivaje, ci pakazvać u hadzińniku datu pobač z časam.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_seconds"> <local_schema short_desc="Pakazvaj čas z sekundami"> <longdesc>Akreślivaje, ci pakazvać sekundy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_format"> <local_schema short_desc="Ułasny farmat hadzińnika"> <longdesc>Hety kluč akreślivaje farmat času, užyvany apletam hadzińnika, kali kluč farmatu ŭstaleny na "custom" (ułasny). Kab atrymać akreśleny farmat, možna ŭžyvać parametraŭ, zrazumiełych dla funkcyi strftime().</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="format"> <local_schema short_desc="Farmat hadzin"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="panel"> <dir name="objects"> <entry name="action_type"> <local_schema short_desc="Typ knopki aperacyi"> <longdesc>Typ dziejańnia, źviazanaha z hetaj knopkaj. Mahčymyja vartaści - heta "lock" (zablakuj), "logout" (vyjdzi), "run" (uruchom), "search" (znajdzi) i "screenshot" (zdymak ekranu). Hetaja opcyja maje sens tolki dla abjektaŭ typu "action-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="launcher_location"> <local_schema short_desc="Pałažeńnie aktyvatara"> <longdesc>Pałažeńńie fajłu .desktop, jaki apisvaje aktyvatar. Hetaja opcyja maje sens tolki dla abjektaŭ typu "launcher-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menu_path"> <local_schema short_desc="Ściežka źmieściva menu"> <longdesc>Ściežka, na padstavie jakoj kanstrujujuć menu. Hetaja opcyja maje sens, tolki kali "use_menu_path" abranaja, a typam abjektu źjaŭlajecca "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_path"> <local_schema short_desc="Užyćcio ŭłasnaj ściežki dla elementaŭ menu"> <longdesc>Kali hetaja opcyja ŭklučanaja, opcyja menu_path maje ściežku, jakaja akreślivaje źmieściva menu. U advarotnym vypadku menu_path ihnarujecca. Hetaja opcyja maje sens tolki dla abjektaŭ typu "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_icon"> <local_schema short_desc="Ikona knopki abjektu"> <longdesc>Pałažeńnie fajłu vyjavy, u jakoj znachodzicca ikona knopki abjektu. Hetaja opcyja maje sens, tolki kali typam abjektu źjaŭlajecca "drawer-object" albo "menu-object", a opcyja "use_custom_icon" aktyŭnaja.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_icon"> <local_schema short_desc="Užyćcio ŭłasnaj ikony dla knopki abjektu"> <longdesc>Kali hetaja opcyja ŭklučanaja, opcyja custom_icon pakazvaje ikonu knopki. U advarotnym vypadku custom_icon ihnarujecca. Hetaja opcyja maje sens tolki dla abjektaŭ typu "menu-object" albo "drawer-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tooltip"> <local_schema short_desc="Padkazka, pakazanaja dla šuflady albo menu"> <longdesc>Tekst pakazvać u padkazcy dla hetaj šuflady albo menu. Hetaja opcyja maje sens, tolki kali typam abjektu źjaŭlajecca "drawer-object" albo "menu-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="attached_toplevel_id"> <local_schema short_desc="Panel paviazanaja z šufladaj"> <longdesc>Identyfikatar paneli, paviazany z hetaj šufladaj. Hetki vybar maje sens tolki dla abjektaŭ typu "drawer-object".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bonobo_iid"> <local_schema short_desc="IID apletu bonobo"> <longdesc>Identyfikatar implementacyi Bonobo apletu – napr. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Taki vybar maje sens, tolki kali typam abjektu źjaŭlajecca "bonobo-applet".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="Zablakuj abjekt na paneli"> <longdesc>Kali hetaja opcyja ŭklučanaja, karystalnik nia moža pierasunuć aplet, pakul nie adblakuje jaho pry dapamozie zahadu "Adblakuj".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="panel_right_stick"> <local_schema short_desc="Akreśleńnie pazycyi adnosna nižniaha/pravaha kraju"> <longdesc>Kali hetaja opcyja ŭklučanaja, pazycyja abjektu ŭstaloŭvajecca adnosna pravaha (albo nižniaha, kali vertykalnaja) kraju paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="position"> <local_schema short_desc="Pazycyja abjektu na paneli"> <longdesc>Pazycyja hetaha abjektu paneli. Pazycyja vyražanaja ŭ kolkaści pikselaŭ ad levaha (albo vierchniaha, u vypadku vertykalnaj) kraju paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id"> <local_schema short_desc="Hałoŭnaja panel, jakaja maje tekst"> <longdesc>Identyfikatar baćkoŭskaj paneli z hetym abjektam.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_type"> <local_schema short_desc="Typ abjektu paneli"> <longdesc>Typ hetaha abjektu paneli. Jość niekalki mahčymaściaŭ – "drawer-object" (šuflada), "menu-object" (menu), "launcher-object" (aktyvatar), "bonobo-applet" (aplet bonobo), "action-applet" dy "menu-bar" (panel menu).</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toplevels"> <entry name="animation_speed"> <local_schema short_desc="Chutkaść animacyi"> <longdesc>Chutkaść animacyi paneli. Dapuščalnyja vartaści: "slow" (pavoli), "medium" (siarednie) i "fast" (chutka). Hetaja opcyja maje značeńnie tolki ŭ vypadku aktyŭnaj opcyi enable_animations.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide_size"> <local_schema short_desc="Bačnaja kolkaść pikselaŭ schavanaj paneli"> <longdesc>Akreślivaje kolkaść bačnych pikselaŭ paneli paśla aŭtamatyčnaha schavańnia ŭ kucie ekranu. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unhide_delay"> <local_schema short_desc="Spaźnieńnie pajaŭleńnia paneli"> <longdesc>Akreślivaje kolkaść milisekundaŭ spaźnieńnia ad pieranosu kursora na abšar paneli, pierš čym panel aŭtamatyčna pajavicca. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hide_delay"> <local_schema short_desc="Spaźnieńnie chavańnia paneli"> <longdesc>Akreślivaje kolkaść milisekundaŭ spaźnieńnia ad pieranosu kursora z paneli, pierš čym panel aŭtamatyčna schavajecca. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_arrows"> <local_schema short_desc="Strełki na knopkach chavańnia"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, buduć pakazanyja strełki na knopkach chavańnia. Hetaja opcyja maje sens tolki z opcyjaj enable_buttons.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_buttons"> <local_schema short_desc="Knopki chavańnia"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, abapał paneli buduć raźmieščanyja knopki, jakija možna vykarystać, kab pierasunuć panel da bierahu ekranu tak, što budzie bačnaja tolki knopka.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Uklučy animacyju"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, chavańnie j pakazvańnie hetaj paneli budzie animavanym zamiest imhniennaha źnikańnia j pajaŭleńnia.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide"> <local_schema short_desc="Aŭtamatyčna chavaj panel u kut ekranu"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, panel budzie aŭtamatyčna schavanaja ŭ kucie ekranu, kali kursor myšy pakinie jaje abšar. Pieranos kursora ŭ hety kut znoŭ pakaža panel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y_centered"> <local_schema short_desc="Centravańnie paneli pa vertykali"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynata y ihnarujecca, i panel raspałahajecca vertykalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynata y akreślivaje pałažeńnie paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_centered"> <local_schema short_desc="Centravańnie paneli pa haryzantali"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynata x ihnarujecca, i panel raspałahajecca haryzantalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynata x akreślivaje pałažeńnie paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="Kaardynata Y pałažeńnia paneli"> <longdesc>Pałažeńnie paneli ŭzdoŭž vosi y. Hety kluč maje značeńnie ŭ nierazhornutym režymie. U razhornutym hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="Kaardynata X pałažeńnia paneli"> <longdesc>Pałažeńnie paneli ŭzdoŭž vosi x. Hety kluč maje značeńnie ŭ poŭnaekrannym režymie. U razhornutym režymie hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="Pamier paneli"> <longdesc>Vyšynia (šyrynia dla vertykalnaj) paneli. Padčas pracy panel akreślić minimalny pamier na padstavie pamieru šryftu i inšych pakaźnikaŭ. Maksymalny pamier abmiežavany da čverci vyšyni (albo šyryni) ekranu.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="orientation"> <local_schema short_desc="Aryjentacyja paneli"> <longdesc>Pałažeńnie paneli. Dapuščalnyja vartaści: "top" (vierch), "bottom" (niz), "left" (levy), "right" (pravy). U razhornutym režymie hetaja opcyja akreślivaje, pa jakim baku ekranu znachodzicca panel. U nierazhornutym režymie roźnica pamiž "top" (vierch) i "bottom" (niz) maje mienšaje značeńnie – abiedźvie akreślivajuć, što heta haryzantalnaja panel – ale nadalej dajuć karysnuju infarmacyju, jak častka abjektaŭ na paneli pavinna siabie pavodzić. Naprykład, na vierchniaj paneli menu budzie razhortvacca ŭniz, a na nižniaj – uvierch.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="expand"> <local_schema short_desc="Razhortvańnie na ŭsioj šyryni ekranu"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, panel zojmie ŭsiu šyryniu ekranu (albo vyšyniu, kali jana vertykalnaja). Takaja panel moža być źmieščanaja tolki la bierahu ekranu. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, panel budzie tolki takaja, kab źmiaścilisia ŭsie elementy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monitor"> <local_schema short_desc="Manitor Xinerama, na jakim pakazanaja hetaja panel"> <longdesc>U kanfihuracyi Xinerama možna mieć paneli na kožnym asobnym manitory. Hety kluč akreślivaje dziejny manitor, na jakim pakazanaja panel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screen"> <local_schema short_desc="Ekran X Window, na jakim pakazanaja hetaja panel"> <longdesc>U šmatekrannych kanfihuracyjach mohuć isnavać paneli na kožnym ekranie asobna. Hetaja opcyja akreślivaje dziejny ekran, na jakim pakazanaja panel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Nazva, kab identyfikavać panel"> <longdesc>Čytelnaja dla čałavieka nazva identyfikacyi paneli. U asnoŭnym jaje vykarystoŭvajuć pry padačy jaje jak nazvy vakna paneli, što prydatna padčas pieraklučeńnia pamiž panelami.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="background"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Ratacyja vyjavaŭ pry vertykalnym raspałažeńni paneli"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, fonavaja vyjava budzie abarotnaj, kali panel maje vertykalnuju aryjentacyju.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stretch"> <local_schema short_desc="Raściahvańnie vyjavy da pamieraŭ paneli"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, pamiery vyjavy buduć źmienienyja da pamieraŭ paneli. Praporcyi vyjavy nia buduć zachavanyja.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fit"> <local_schema short_desc="Dastasavańnie vyjavy da pamieraŭ paneli"> <longdesc>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, pamiery vyjavy buduć źmienienyja (z zachavańniem praporcyjaŭ) da vyšyni paneli (kali jana haryzantalnaja).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Fonavaja vyjava"> <longdesc>Akreślivaje fajł, užyvany ŭ jakaści fonavaj vyjavy. Kali vyjava maje kanał alfa, jon budzie nakładzieny na fonavuju vyjavu stała.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="opacity"> <local_schema short_desc="Nieprazrystaść fonu"> <longdesc>Akreślivaje nieprazrystaść farmatu koleru fonu. Kali koler nia całkam nieprazrysty (vartaść mienšaja za 65535), jon budzie nakładzieny na fonavuju vyjavu stała.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="Koler fonu"> <longdesc>Akreślivaje koler fonu paneli ŭ farmacie #RGB.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type"> <local_schema short_desc="Typ fonu"> <longdesc>Akreślivaje typ fonu, užytaha ŭ hetaj paneli. Dapuščalnyja vartaści dla fonu: "gtk" – zmoŭčany fon widgetu GTK+, "color" (koler) – koler, akreśleny opcyjaj color, "image" (vyjava) – vyjava, akreślenaja opcyjaj image.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="general"> <entry name="profiles_migrated"> <local_schema short_desc="Pieraniesienaja papiaredniaja kanfihuracyja profilaŭ"> <longdesc>Lahičny ściažok, jaki pakazvaje, ci papiaredniaja kanfihuracyja karystalnika z /apps/panel/profiles/default była skapijavanaja na novaje miesca /apps/panel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_id_list"> <local_schema short_desc="Śpis identyfikataraŭ (ID) abjektaŭ paneli"> <longdesc>Śpis identyfikataraŭ (ID) abjektaŭ paneli. Kožny identyfikatar paviazany z paasobnym abjektam paneli (napr. aktyvataram, knopkaj zahadu albo menu). Nałady dla kožnaha z hetych abjektaŭ zachoŭvajucca ŭ /apps/panel/objects/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="applet_id_list"> <local_schema short_desc="Śpis identyfikataraŭ (ID) apletaŭ paneli"> <longdesc>Śpis identyfikataraŭ (ID) apletaŭ paneli. Kožny identyfikatar źviazany z paasobnym apletam paneli. Nałady kožnaha ź ich zachoŭvajucca ŭ /apps/panel/applets/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id_list"> <local_schema short_desc="Śpis identyfikataraŭ (ID) paneli"> <longdesc>Śpis identyfikataraŭ (ID) paneli. Kožny identyfikatar akreślivaje paasobnuju baćkoŭskuju panel. Nałady kožnaj z hetych panelaŭ zachoŭvajucca ŭ /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_autocompletion"> <local_schema short_desc="Aŭtazapaŭnieńnie ŭ vaknie "Uruchom prahramu""> <longdesc>Kali praŭda, u vaknie "Uruchom prahramu" budzie dastupnaje aŭtazapaŭnieńnie.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_program_list"> <local_schema short_desc="Razhortvaj śpis prahramaŭ u vaknie "Uruchom prahramu""> <longdesc>Kali opcyja aktyŭnaja, śpis "Viadomyja aplikacyi" razhornuty, kali pakazanaje vakno "Uruchom prahramu". Hetaja opcyja maje značeńnie, tolki kali abrać enable_program_list.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_program_list"> <local_schema short_desc="Pakazvaj śpis prahramaŭ u vaknie "Uruchom prahramu""> <longdesc>Kali opcyja aktyŭnaja, śpis "Viadomyja aplikacyi" dastupny ŭ vaknie "Uruchom prahramu". Ci razhornuty śpis padčas vyśviatleńnia vakna, akreślivaje opcyja show_program_list.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global"> <entry name="disable_force_quit"> <local_schema short_desc="Blakuj gvałtoŭny vychad"> <longdesc>Kali abrana, panel nie dazvolić karystalniku gvałtoŭna zakončyć aplikacyju, vydaliŭšy knopku gvałtoŭnaha zakančeńnia.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_log_out"> <local_schema short_desc="Blakuj vychad"> <longdesc>Kali abrana, panel nie dazvolić karystalniku vyjści, vydaliŭšy dostup da adpaviednaha elementu menu.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="Uklučy blakadu ekranu"> <longdesc>Kali abrana, panel nie dazvolić karystalniku zablakavać ekran, vydaliŭšy dostup da adpaviednaha elementu menu.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disabled_applets"> <local_schema short_desc="Identyfikatary apletaŭ, jakija nia buduć zahružacca"> <longdesc>Śpis identyfikataraŭ apletaŭ, ihnaravanych panellu. Hetkim čynam možna vyklučyć zahruzku niekatorych apletaŭ albo pakazvać ich u menu. Naprykład, kab vyklučyć aplet mini-commander, dadaj u hety śpis łancužok 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Panel musić być uruchomlenaja znoŭ, kab prymianić źmieny.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked_down"> <local_schema short_desc="Poŭnaja blakada paneli"> <longdesc>Kali abrać, panel nia budzie dazvalać uvodzić nijakich źmienaŭ u kanfihuracyi. Adnak paasobnyja aplety mohuć i tak vymahać blakady. Panel musić buć uruchomlenaja znoŭ, kab pajavilisia źmieny.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="highlight_launchers_on_mouseover"> <local_schema short_desc="Padśviatlaj aktyvatary pry najeździe na ich myšy"> <longdesc>Akreślivaje, ci aktyvatar budzie padśvietleny paśla źmiaščeńnia nad im kursora.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_panel_remove"> <local_schema short_desc="Paćvierdžańnie vydaleńnia paneli"> <longdesc>Akreślivaje, ci pakazvać vakno z pytańniem adnosna namieru vydaleńnia paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drawer_autoclose"> <local_schema short_desc="Aŭtamatyčna začyniaj šufladu"> <longdesc>Akreślivaje, ci šuflada budzie aŭtamatyčna začyniacca, kali kliknuć aktyvatar na joj.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_screenshot_key"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="screenshot_key"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="run_key"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="menu_key"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_key_bindings"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_hide_delay"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_animation_speed"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_show_delay"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_minimized_size"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Uklučy animacyju"> </local_schema> </entry> <entry name="keep_menus_in_memory"> <local_schema short_desc="Sastarełaje"> </local_schema> </entry> <entry name="tooltips_enabled"> <local_schema short_desc="Uklučy padkazki"> <longdesc>Akreślivaje, ci pajaŭlajucca padkazki dla abjektaŭ paneli.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="metacity"> <dir name="keybinding_commands"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Zahady, uklučanyja ŭ adkaz na ŭžyćcio klavišnych skarotaŭ"> <longdesc>Klučy /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N akreślivajuć klavišnyja skaroty, jakija adpaviadajuć hetym zahadam. Užyćcio skarotu, zapisanaha ŭ run_command_N pryčynicca da vykanańnia zahadu, zapisanaha ŭ command_N.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Zahad zrabić zdymak vakna"> <longdesc>Kluč /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot akreślivaje klavišny skarot, jaki vyklikaje zahady, akreślenyja hetaj naładaj.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_screenshot"> <local_schema short_desc="Zahad zrabić zdymak ekranu"> <longdesc>Kluč /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot akreślivaje klavišny skarot, jaki vyklikaje zahad, akreśleny hetaj naładaj.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global_keybindings"> <entry name="run_command"> <local_schema short_desc="Uruchamleńnie aznačanaha zahadu"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_terminal"> <local_schema short_desc="Uruchamleńnie terminału"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Zrabi zdymak vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_screenshot"> <local_schema short_desc="Zrabi zdymak ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_run_dialog"> <local_schema short_desc="Pakažy vakno ŭruchamleńnia paneli"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_main_menu"> <local_schema short_desc="Pakažy menu paneli"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na nižejšy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na vyšejšy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na pravy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na levy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 12-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 11-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 10-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 9-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 8-my rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 7-my rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 6-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 5-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 4-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 3-ci rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 2-hi rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie na 1-šy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="Ukryćcio ŭsich voknaŭ i pieradača fokusu na stoł"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels_backward"> <local_schema short_desc="Pierachod nazad pamiž panelami i stałom"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels"> <local_schema short_desc="Nieadkładny prachod pamiž panelami j stałom"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows_backward"> <local_schema short_desc="Nieadkładny prachod nazad pamiž voknami"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows"> <local_schema short_desc="Nieadkładny prachod pamiž voknami"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_group_backward"> <local_schema short_desc="Pierachod nazad pamiž voknami aplikacyjaŭ z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_group"> <local_schema short_desc="Prachod pamiž voknami aplikacyjaŭ z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_group_backward"> <local_schema short_desc="Nieadkładny prachod nazad pamiž voknami aplikacyjaŭ"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_group"> <local_schema short_desc="Nieadkładny prachod pamiž voknami aplikacyjaŭ"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels_backward"> <local_schema short_desc="Pierachod nazad pamiž panelami i stałom z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels"> <local_schema short_desc="Pierachod pamiž panelami j stałom z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows_backward"> <local_schema short_desc="Pieranos fokusu nazad pamiž voknami z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows"> <local_schema short_desc="Pierachod pamiž voknami z vykarystańniem vypłyŭnoha vakna"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_keybindings"> <entry name="move_to_side_w"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na zachodni bok ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_side_e"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na ŭschodni bok ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_side_s"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭdniovy bok ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_side_n"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭnočny bok ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_corner_se"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭdniova-ŭschodni roh ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_corner_sw"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭdniova-zachodni roh ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_corner_ne"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭnočna-ŭschodni roh ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_corner_nw"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na paŭnočna-zachodni roh ekranu"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_horizontally"> <local_schema short_desc="Haryzantalnaja maksymalizacyja vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_vertically"> <local_schema short_desc="Vertykalnaja maksymalizacyja vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="lower"> <local_schema short_desc="Pieraniasieńnie vakna pad astatnija"> </local_schema> </entry> <entry name="raise"> <local_schema short_desc="Vysoŭvańnie vakna pierad astatnimi"> </local_schema> </entry> <entry name="raise_or_lower"> <local_schema short_desc="Vysoŭvańnie vakna, kali jano zasłonienaje, u advarotnym vypadku adsoŭvańnie."> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na rabočy abšar uniz"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na rabočy abšar uvierch"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na rabočy abšar uprava"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na rabočy abšar uleva"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 12-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 11-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 10-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 9-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 8-my rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 7-my rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 6-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 5-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 4-ty rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 3-ci rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na 2-hi rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna na pieršy rabočy abšar"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_on_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie prysutnaści vakna na ŭsich rabočych abšarach"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_resize"> <local_schema short_desc="Źmiena pamieru vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_move"> <local_schema short_desc="Pieranos vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="minimize"> <local_schema short_desc="Minimalizacyja vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="close"> <local_schema short_desc="Začynieńnie vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_shaded"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie režymu zhortvańnia"> </local_schema> </entry> <entry name="unmaximize"> <local_schema short_desc="Viartańnie maksymalizavanaha vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize"> <local_schema short_desc="Maksymalizacyja vakna"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_maximized"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie režymu maksymalizacyi"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_above"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie režymu zaŭždy naviersie"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_fullscreen"> <local_schema short_desc="Pieraklučeńnie poŭnaekrannaha režymu"> </local_schema> </entry> <entry name="activate_window_menu"> <local_schema short_desc="Aktyvizacyja menu vakna"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="workspace_names"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Nazva rabočaha abšaru"> <longdesc>Nazva rabočaha abšaru.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="general"> <entry name="disable_workarounds"> <local_schema short_desc="Uklučaje ŭłasnaści, vymahanyja starymi i nieadpaviedna zaimplementavymi aplikacyjami."> <longdesc>Niekatoryja aplikacyi nie prytrymlivajucca specyfikacyi, i kiraŭnik voknaŭ moža pavodzić siabie niapravilna. Hetaja opcyja pierastaŭlaje Metacity ŭ pravilny režym, u jakim interfejs karystalnika bolš dahledžany, kali nie ŭklučać aplikacyjaŭ, jakija parušajuć specyfikacyju.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="application_based"> <local_schema short_desc="(Nie zaimplementavanaje) Aperacyi navihacyi pa aplikacyjach, a nie pa voknach"> <longdesc>Abrańnie hetaj opcyi prymušaje kiraŭnika Metacity pracavać u katehoryjach aplikacyjaŭ, a nia voknaŭ. Heta krychu abstraktny paniatak, ale naohuł nałady, abapiertyja na aplikacyjach nahadvajuć chutčej dziejańnie systemy Mac OS, čym Windows. Kali kiraŭnik pracuje ŭ režymie aplikacyi, paśla zasiarodžańnia ŭvahi na vaknie, usie vokny dadzienaj aplikacyi buduć vysunutyja. U režymie aplikacyi kliki, jakija pieraklučajuć fokus, nie pieradajucca voknam inšych aplikacyjaŭ. Režym aplikacyi na siońnia ŭ značnaj miery niezaimplementavany.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reduced_resources"> <local_schema short_desc="Kali abrana, źmianšaje užyćcio resursaŭ koštam funkcyjanalnaści"> <longdesc>Pry abrańni hetaj opcyi, kiraŭnik Metacity abmiažoŭvaje zvarotnuju suviaź karystalnika i adčuvańnie im "niepasrednaj manipulacyi", pry vykarystańni ramak padčas źmieny pamieru voknaŭ, vyklučeńnia animacyi itp. Mnohija karystalniki mohuć adčuć heta jak značnaje źmianšeńnie funkcyjanalnaści, ale starejšym aplikacyjam i terminałam heta moža dazvolić narmalna pracavać. Nie zvažajučy na heta, ramki źmieny pamieraŭ voknaŭ buduć vyklučanyja, kali vyklučanyja buduć technalohii padtrymki.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="compositing_manager"> <local_schema short_desc="Kiraŭnik kampazycyjaŭ"> <longdesc>Akreślivaje, ci Metacity maje być kiraŭnikom kampazycyjaŭ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell_type"> <local_schema short_desc="Typ vizualnaha hukavoha syhnału"> <longdesc>Opcyja kaža Metacity, jakim čynam treba vizualna zrealizavać rekamendacyju, što systemny zvanočak albo inšaja aplikacyja, jakaja jaho ŭžyvaje, vydała huk. Dziejna absłuhoŭvajucca dźvie vartaści "fullscreen", jakaja dazvalaje mirhnuć cełym ekranam, i "frame_flash", jakaja prymušaje tytulnuju panel mirhnuć padčas zvanočka. Kali aplikacyja, jakaja vysłała hukavy syhnał, nieviadomaja (jak heta zvyčajna adbyvajecca pry zmoŭčanym "systemnym znanočku") mirhaje tytulnaja panel vakna, na jakim znachodzicca fokus.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audible_bell"> <local_schema short_desc="Systemny zvanok čutny"> <longdesc>Akreślivaje, ci aplikacyi albo systema mohuć hieneravać čutnyja hukavyja syhnały; opcyju možna ŭžyvać razam z opcyjaj "bačnyja hukavyja syhnały", jakaja dapuščaje cichija "zvanočki".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell"> <local_schema short_desc="Uklučaje vizualnyja hukavyja syhnały"> <longdesc>Hetaja opcyja ŭklučaje bačnuju indykacyju, kali aplikacyja albo systema vyklikaje "zvanočak" albo "pik"; jana prydatnaja ŭ šumnych asiarodździach, albo taksama kali "čutnyja hukavyja syhnały" vyklučanyja.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="num_workspaces"> <local_schema short_desc="Kolkaść rabočych abšaraŭ"> <longdesc>Kolkaść rabočych abšaraŭ. Musić być bolšaj za nul, i maje zafiksavany maksymum, kab papiaredzić vypadkovy zator asiarodździa ad praźmierna vialikaj kolkaści rabočych abšaraŭ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_font"> <local_schema short_desc="Šryft zahałoŭku vakna"> <longdesc>Apisańnie šryftu, užyvanaha na zahałovačnych panelach voknaŭ. Pamier z hetaha apisańnia budzie vykarystany, tolki kali opcyja "titlebar_font_size" maje vartaść 0. Hetaja opcyja vyklučanaja, kali opcyja "titlebar_uses_desktop_font" maje vartaść PRAŬDA. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_uses_system_font"> <local_schema short_desc="Vykarystańnie ŭ zahałovačnych panelach voknaŭ standartnaha systemnaha šryftu"> <longdesc>Abrańnie opcyi vyklikaje ihnaravańnie opcyi "titlebar_font" i ŭžyvańnie zamiest hetaha standartnaha systemnaha šryftu na zahałovačnych panelach.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="Dziejny matyŭ"> <longdesc>Matyŭ akreślivaje vyhlad krajoŭ voknaŭ, zahałovačnych panelaŭ i h.d.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise_delay"> <local_schema short_desc="Spaźnieńnie ŭ milisekundach, užyvanaje opcyjaj aŭtamatyčnaha vydaleńnia"> <longdesc>Spaźnieńnie pa časie pierad razhortvańniem vakna, kali opcyja aŭtamatyčnaha razhortvańnia (auto_rise) abranaja. Spaźnieńnie padajuć u tysiačnych častkach sekundy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise"> <local_schema short_desc="Aŭtamatyčnaje vysoŭvańnie voknaŭ, jakija źbirajuć fokus"> <longdesc>Kali hetaja ŭłaścivaść abranaja i sposab pieraklučeńnia fokusu abrali jak "sloppy" albo "mouse" (anh. myš), vakno z fokusam budzie aŭtamatyčna vydalacca paśla spaźnieńnia, akreślenaha klučom "auto_raise_delay". Heta nie datyčyć klikańnia ŭ vakno z metaj razhortvańnia ci z pierachodam na vakno padčas pierasoŭvańia.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="action_double_click_titlebar"> <local_schema short_desc="Aperacyja pry padvojnym kliku zahałovačnaj paneli"> <longdesc>Hetaja opcyja akreślivaje vynik padvojnaha kliku ŭ zahałoŭnuju panel vakna. Dziejna pravilnyja opcyi takija: "toggle_shade" (zhortvaje/razhortvaje vakno) dy "toggle_maximize" (maksymalizuje/viartaje pamier vakna), "minimize" (minimalizuje vakno), a taksama "none" (bieź nijakich nastupstvaŭ).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="raise_on_click"> <local_schema short_desc="Akreślivaje, ci pieranos vakna pavinien być pabočnym nastupstvam inšych dziejańniaŭ"> <longdesc>Mnohija dziejańni (napr. klik u klijencki abšar, pieranos albo źmiena pamieru vakna) zvyčajna majuć pabočnyja nastupstvy ŭ vyhladzie pieranosu vakna navierch. Abrańnie hetaj opcyi na vartaść NIAPRAŬDA viadzie da taho, što pieranos navierch nia budzie źviazany ź inšymi dziejańniami. Navat kali hetaja opcyja maje vartaść NIAPRAŬDA, vokny možna pieranieści navierch, klikajučy pa ich levaj klavišaj myšy z nacisnutaj klavišaj Alt, klikajučy dekaracyju vakna, albo ŭ vyniku admysłovaha paviedamleńnia, jak patrabavańnie aktyvacyi. Hetaja opcyja ciapier vyklučnaja ŭ režymie "klikni, kab pakazać fokus".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="focus_new_windows"> <local_schema short_desc="Akreślivaje, jak fokus pieradajecca novym voknam"> <longdesc>Hetaja opcyja daje dadatkovyja mahčymaści kanfihuracyi sposabu, pry dapamozie jakoha novastvoranyja vokny hrupujucca. Dastupnyja dźvie vartaści: "smart" – typowy režym pieradačy fokusu pavodle naładaŭ karystalnika, i "strict" – voknam, adčynienym z uzroŭniu terminału, fokus nie pieradajecca.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="focus_mode"> <local_schema short_desc="Režym fokusu vakna"> <longdesc>Sposab pieradačy fokusu akreślivaje, jakim čynam aktyvujucca vokny. Hetaja opcyja moža pryjmać try vartaści; "click" (anh. klik) aznačaje, što ŭ vakno treba kliknuć, kab pieradać na jaho fokus, "sloppy" aznačaje, što fokus piarojdzie na vakno, kali na jahony abšar budzie pierasunuty kursor myšy, a "mouse" (anh. myš) aznačaje, što vakno atrymaje fokus, kali kursor myšy budzie pierasunuty na jahony abšar, i kali hety abšar pakinuć, fokus źniknie.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="button_layout"> <local_schema short_desc="Raźmiaščeńnie knopak na zahałovačnaj paneli"> <longdesc>Raźmiaščeńnie knopak na zahałovačnaj paneli. Vartaść pavinna być tekstam kštałtu "menu:minimize,maximize,close". Dvukropje padzialaje levy roh vakna ad pravaha, a nazvy knopak padzielenyja koskami. Nie dazvalajecca šmatrazovaje pajaŭleńnie knopki. Nieviadomyja nazvy knopak ihnarujucca, tamu ŭ budučych versijach prahramy mohuć być dadadzienyja novyja knopki biez stvareńnia niazhodnaśći.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mouse_button_modifier"> <local_schema short_desc="Madyfikatar, užyvany dziela vykonvańnia aperacyi pry dapamozie kliku vakna"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf> 
